移住は、ストーリーの脚注ではなく一部
移住してきた人の多くは、相手に敬遠されたり、無神経な質問をされたりするのを心配して、出身地を控えめに書いたり、書かずにお いたりします。でも、たいていは逆効果です。複数の場所で暮らしてきた経験はあなたをより魅力的にしますし、相手にとっても、自然で気軽に話しかけるきっかけになります。
生い立ちをすべて語る必要はありません。一、二行で十分です。どこで育ったのか、何がきっかけでここに来たのか、何が恋しくて、何が好きになったのか。それだけで、相手が質問したくなる材料は十分にあります。
出身地と、今いる場所を書く
どちらもはっきり書きましょう。ある場所で育ち、別の場所に10年住んでいる人と、先月来たばかりの人とでは、置かれている状況がまったく違います。あなたに合う人なら、あなたがどちらなのかを知りたいはずです。
抵抗がなければ、ここに住んでどのくらいかを書いてもいいでしょう。相手があなたを理解する助けになります。来たばかりなら、相性のいい相手がお気に入りの場所を案内しようと申し出てくれるかもしれません。何年も住んでいるなら、あなたのほうが街に詳しい側になれます。
話せる言語は正直に
恋愛において、言語はほとんどの人が思う以上に大切です。母語が同じなら会話は とても楽になりますし、第二言語での恋愛も、お互いにそのつもりでいれば素敵なものになります。
話せる言語を書き、レベルは正直に伝えましょう。「流暢」「日常会話程度」「勉強中」のどれでも大丈夫です。現地の言葉を勉強中なら、そう書いてください。それを魅力的だと感じる人はたくさんいますし、会話の糸口にもなります。
書くのは今後の予定。書類のことではなく
この国に住み続けるつもりなのか、まだ決めていないのか、また移るつもりなのかによって、どんな関係がふさわしいかは変わってきます。何かを約束する必要はありませんが、「長く住むつもりです」や「2年後にどこにいるかはまだわかりません」のような、短く正直な一文があれば、あとでお互いが驚かずに済みます。
プロフィールに決して書いてはいけないのが、在留資格、ビザの種類、書類に関することです。マッチングアプリで誰かが知る必要のあることではありませんし、悪用されかねない情報です。相性にとって大切なのは、今後の予定と、何を求めているかです。
役に立つ写真
基本はどこでも同じです。最近の写真であること、1枚 目で顔がはっきり見えること、好きなことをしている写真が少なくとも1枚あること、そしてどれがあなたなのか相手が迷うような写真は使わないことです。
移住者が見落としがちな点がひとつあります。背景を確認してください。自宅の建物の前、職場、通りの名前が写っている写真は、知らない人に思った以上の情報を伝えてしまいます。そうした写真は、よく知っている人だけに見せましょう。
- 笑顔やリラックスした表情で、顔がはっきり写った最近の写真。
- 全身が写った写真か、何かをしている写真を1枚。あなたの雰囲気が伝わります。
- あなたのストーリーを感じさせるもの：好きな料理、大切な場所、新しく住み始めた街。
- 自宅、職場、車のナンバープレートが写っているものは使わない。
相手が返事をしやすい回答を書く
「旅行と食べ物と楽しい雰囲気が好きです」というプロフィールは、誰もが書いているので返事がしにくいものです。具体的な回答なら、相手が拾える話題があります。「食べることが好きです」と「実家の近くにあったパン屋さんのようなパンを焼く店を、まだ探しています」を比べてみてください。後者は、それだけで会話が始まります。
移住者におすすめの話題：母国でいちばん恋しいもの、ここに来て最初に驚いたこと、誰かのために作れる料理、ほっとしたいときに行く場所、あるいは初めて挑戦していること。
第二言語で書くとき
まだ勉強中の言語で書くなら、文は短くして、声に出して話すときのように書きましょう。小さな間違いが少しあってもまったく問題ありませんし、それは正直さの表れでもあります。実際に会う相手が聞くのも、同じあなたの声だからです。
翻訳ツールには注意してください。プロフィール全体をツールにかけると、あなたらしくない文章や、堅すぎる文章、思いがけず奇妙な文章になることがあります。使うなら、その言語を話せる人に結果を確認してもらい、できるところは自分の言葉を残しましょう。
書かずにおくこと
プロフィールは、アプリを使うすべての人に公開されています。そのつもりで扱いましょう。次のことは、実際に会って信頼できるとわかった人のために、あとまで取っておいてください。
- 正確な住所、小さな地域ならその地域名、そして職場。
- 電話番号や、ほかのSNSのアカウント。
- お金、収入、持ち物に関すること。
- 在留資格や書類のこと。
- 「求めていないもの」の長いリスト。求めているものを一行書くほうがうまくいきます。
ImmigrantsDatingの役割
ImmigrantsDatingのプロフィールには、まさにこうしたことを書く場所があります。出身地、今住んでいる場所、話せる言語、そして求めているもの。相手に表示されるのは距離だけではなく、共通の言語など、二人が気が合いそうな理由です。どのプロフィールも、誰かに表示される前に、人が自撮り写真とプロフィール写真を照らし合わせて確認しています。
そんな場所でプロフィールを書きたいと思ったら、プロフィールを作成するか、公開時のお知らせを受け取ってください。今後の予定や見通しを正直に伝えることについては、海外在住者の恋愛についてのガイドで詳しくご紹介しています。
よくある質問
移住したばかりだとプロフィールに書くべきですか？
抵抗がなければ、書くのがおすすめです。あなたが今どんな時期にいるのかがよく伝わり、相手にとっても話しかけやすくなります。自分が心地よいと思える以上の詳細を書く必要はありません。
プロフィールに言葉の間違いがあると問題ですか？
たいていは問題ありません。小さな間違いが少しある短く自然な文章は、誠実な印象を与えます。普段の話し方とまったく違って聞こえるプロフィールのほうが、いくつかの間違いよりも相手を戸惑わせることがあります。