شریکتان بهترین راهنمای شماست
مفیدترین کاری که می‌توانید بکنید این است که پیش از دیدار، با جزئیات از شریکتان بپرسید. مقاله‌های کلی دربارهٔ «فرهنگ آن‌ها» به ندرت کمک زیادی میکنند، چون خانوادهها درون هر کشور، منطقه یا دینی بسیار با هم فرق دارند. شریکتان همین خانوادهٔ مشخص را می‌شناسد.
آزادانه و بدون خجالت بپرسید. بیشتر آدمها خوشحال می‌شوند که شریکشان آن‌قدر اهمیت می‌دهد که بپرسد.
- چه کسانی آنجا خواهند بود، و تأثیر خوب گذاشتن روی چه کسی از همه مهم‌تر است؟
- چطور باید با آدمها سلام و احوال‌پرسی کنم؟ کسی هست که باید اول به او سلام کنم؟
- چیزی با خودم بیاورم، و چه چیزی مناسب است؟
- موضوع‌هایی هست که بهتر است از آن‌ها دوری کنم، یا چیزهایی که خانواده‌ات به آن‌ها افتخار میکنند؟
- از قبل چه چیزهایی دربارهٔ من می‌دانند، و دربارهٔ ما چه احساسی دارند؟
- دربارهٔ غذا، نوشیدنی، پوشش یا دین چیزی هست که باید بدانم؟
وقتی زبان مشترکی ندارید
اگر خانواده به زبانی حرف می‌زند که شما بلد نیستید، چند عبارت یاد بگیرید: سلام، ممنون، از دیدنتان خیلی خوشحالم، خیلی خوشمزه است. احتمالاً تلفظ را اشتباه می‌گویید، و احتمالاً اهمیتی هم ندارد. چیزی که آدمها به خاطر می‌سپارند، تلاش شماست.
با شریکتان توافق کنید که چطور کمک خواهد کرد. همه چیز را ترجمه میکند، یا فقط وقتی لازم است وارد می‌شود؟ از او بخواهید در ابتدای کار شما را برای مدت طولانی تنها نگذارد، و شوخی‌ها را هم مثل واقعیت‌ها ترجمه کند. وقتی بدانید همه به چه می‌خندند، راحت‌تر می‌توانید آرام باشید.
اگر شما کسی هستید که خانوادهاش به زبان دیگری حرف می‌زند، به یاد داشته باشید که نشستن در ساعت‌ها گفت‌وگویی که نمی‌توانید دنبالش کنید چقدر خسته‌کننده است. زمان‌هایی برای استراحت در نظر بگیرید، و شریکتان را، حتی به شکل‌های کوچک، در گفتوگو شریک کنید.
غذا، مهمان‌نوازی و آداب کوچک
غذا اغلب در مرکز دیدار خانوادگی است، و آدابش بسیار متفاوت است: اینکه از شما انتظار دارند بار دوم غذا بکشید یا نه، اینکه باقی گذاشتن غذا در بشقاب مؤدبانه است یا بی‌ادبی، اینکه منتظر می‌مانید بزرگ‌ترِ جمع شروع کند یا نه، اینکه مهمان‌ها در جمع کردن سفره کمک میکنند یا نه. به جای حدس زدن، از شریکتان بپرسید.
اگر محدودیت غذایی دارید، از قبل به شریکتان بگویید تا به خانواده خبر بدهد. برنامه‌ریزی برای میزبان خیلی آسان‌تر از غافلگیر شدن سر سفره است.
احتمالاً باز هم جایی اشتباه کوچکی می‌کنید. تقریباً همه میکنند. یک لبخند و یک «ببخشید، هنوز دارم یاد می‌گیرم» ساده معمولاً با گرمی پذیرفته می‌شود.
دین، سنت‌ها و پرسش‌های بزرگ
بعضی خانواده ها دربارهٔ پیشینه، دین یا برنامه‌هایتان کنجکاو خواهند بود. پرسش‌هایی که در یک فرهنگ بسیار مستقیم به نظر می‌رسند، در فرهنگی دیگر عادی‌اند، پس سعی کنید آن‌ها را خصمانه برداشت نکنید. صادقانه و با مهربانی جواب دهید، و گفتن «این چیزی است که هنوز با هم دربارهاش حرف می‌زنیم» کاملاً اشکالی ندارد.
اگر دین یا سنت‌ها برای خانواده مهم‌اند و با آنچه شما دارید فرق میکنند، احترام نشان دهید بی‌آنکه وانمود کنید کسی هستید که نیستید. می‌توانید با گرمی همراهی کنید بی‌آنکه خودتان را عوض کنید، و بیشتر خانوادهها تفاوت میان احترام و نمایش را می‌فهمند.
اول دیدار تصویری
وقتی خانوادهها در کشورهای مختلف زندگی میکنند، اولین دیدار اغلب یک تماس تصویری است. آن را یک دیدار واقعی بدانید. جایی آرام با نور خوب پیدا کنید، بگذارید شریکتان شما را معرفی کند، و اولین تماس را کوتاه نگه دارید. چند دقیقهٔ گرم بهتر از یک ساعت سکوت‌های معذب است.
تماس‌ها ممکن است از دیدار حضوری سخت‌تر باشند، با تأخیر صدا، حرف زدن هم‌زمان آدمها و مانع زبانی روی همهٔ این‌ها. رابطه با خانواده را بر اساس اولین تماس قضاوت نکنید.
اگر خوب پیش نرفت
گاهی یک خانواده در ابتدا سرد است، یا آشکارا ناراضی. این می‌تواند دردناک باشد، و رایجتر از آن است که آدمها اعتراف میکنند، به‌خصوص وقتی رابطه از مرز فرهنگ‌ها می‌گذرد. اولین دیدار به ندرت حرف آخر است. بسیاری از خانوادهها با گذشت زمان گرم‌تر می‌شوند، وقتی شما را به‌عنوان یک انسان می‌شناسند، نه به‌عنوان یک تصور.
مهم‌ترین چیز این است که شما و شریکتان با هم با آن روبهرو شوید. بعد از دیدار، صادقانه دربارهٔ اینکه چطور گذشت حرف بزنید. توافق کنید هر کدام چه چیزی را می‌پذیرید و چه چیزی را نه. شاید شریکتان لازم باشد خودش به‌تنهایی با خانوادهاش حرف بزند؛ شما نمی‌توانید این کار را به جای او انجام دهید.
مخالفت هرگز نباید به بی‌احترامی یا کنترل تبدیل شود. اگر خانواده‌ای تهدیدآمیز یا آزارگر است، ایمنی شما در اولویت است، و درست است که فاصله بگیرید و کمک بخواهید.
بعد نوبت آن‌هاست که خانوادهٔ شما را ببینند
همهٔ آنچه گفتیم برعکس هم صدق میکند. خانواده‌تان را آماده کنید، به شریکتان بگویید چه انتظاری داشته باشد، و همان مترجم و راهنمایی باشید که خودتان دوست داشتید. راهنمای ما دربارهٔ آشنایی بین‌المللی بیشتر به ارتباط، خانواده و دین در رابطه‌هایی می‌پردازد که از مرز فرهنگ‌ها می‌گذرند.
جایگاه ImmigrantsDating در این میان
ImmigrantsDating برای رابطه‌هایی مثل همین‌ها ساخته شده، میان آدم‌هایی که زندگی میان فرهنگ‌ها را می‌فهمند یا دربارهاش کنجکاوند. می‌توانید بگویید به چه زبان‌هایی حرف می‌زنید، از کجا آمده‌اید و چقدر به فرهنگ‌های دیگر باز هستید، و پیش از آنکه کسی پروفایلی را ببیند، یک انسان آن را بررسی میکند. اگر هنوز دنبال آن آدم هستید، پروفایل بسازید یا برای خبر راه‌اندازی ثبت‌نام کنید.
پرسش‌های رایج
برای اولین دیدار با خانوادهٔ شریکم چه چیزی با خودم ببرم؟
از شریکتان بپرسید. در بسیاری از خانوادهها یک هدیهٔ کوچک مثل گل، شیرینی یا چیزی از کشور خودتان خوشایند است، اما اینکه چه چیزی مناسب است فرق میکند، و شریکتان آن را میداند.
اگر خانوادهٔ شریکم در ابتدا مرا نپذیرد چه؟
رایجتر از آن است که آدمها فکر میکنند و اغلب با گذشت زمان تغییر میکند. همراه شریکتان با آن روبهرو شوید، صادقانه دربارهاش حرف بزنید، و بگذارید گفتوگو با خانوادهاش را خودش پیش ببرد.