Người yêu là người dẫn đường tốt nhất của bạn
Điều hữu ích nhất bạn có thể làm là hỏi người yêu thật kỹ trước buổi gặp. Những bài viết chung chung về “văn hóa của họ” hiếm khi giúp được nhiều, vì các gia đình khác nhau rất nhiều ngay trong cùng một quốc gia, vùng miền hay tôn giáo. Người yêu bạn hiểu chính gia đình này.
Hãy hỏi cởi mở và đừng ngại. Phần lớn mọi người đều vui khi người yêu mình quan tâm đủ để hỏi.
- Ai sẽ có mặt, và ai là người quan trọng nhất cần tạo ấn tượng tốt?
- Mình nên chào hỏi mọi người thế nào? Có ai mình nên chào trước không?
- Mình có nên mang gì đến không, và mang gì thì phù hợp?
- Có chủ đề nào nên tránh, hay điều gì gia đình bạn tự hào không?
- Họ đã biết gì về mình, và họ nghĩ sao về chuyện của hai đứa?
- Có điều gì về đồ ăn, đồ uống, trang phục hay tín ngưỡng mà mình nên biết không?
Khi không nói chung một ngôn ngữ
Nếu gia đình họ nói một ngôn ngữ bạn không biết, hãy học vài câu: xin chào, cảm ơn, rất vui được gặp mọi người, món này ngon quá. Có lẽ bạn sẽ phát âm sai, và có lẽ điều đó cũng chẳng sao. Sự cố gắng mới là điều mọi người nhớ.
Hãy thống nhất với người yêu cách họ sẽ giúp bạn. Họ sẽ dịch mọi thứ, hay chỉ đỡ lời khi cần? Hãy nhờ họ đừng để bạn một mình quá lâu lúc đầu, và dịch cả những câu đùa chứ không chỉ thông tin. Bạn sẽ dễ thả lỏng hơn khi biết mọi người đang cười chuyện gì.
Nếu bạn là người có gia đình nói ngôn ngữ khác, hãy nhớ việc ngồi suốt mấy tiếng nghe những cuộc trò chuyện mình không theo được mệt mỏi đến thế nào. Hãy sắp xếp những lúc nghỉ, và kéo người yêu vào cuộc trò chuyện, dù chỉ bằng những cách nhỏ.
Đồ ăn, lòng hi ếu khách và những phong tục nhỏ
Đồ ăn thường là trung tâm của một buổi đến thăm gia đình, và phong tục quanh nó rất khác nhau: có phải nhận thêm suất thứ hai không, để thừa thức ăn trên đĩa là lịch sự hay bất lịch sự, có phải chờ người lớn tuổi nhất bắt đầu trước không, khách có phụ dọn bàn không. Hãy hỏi người yêu thay vì đoán.
Nếu bạn có nhu cầu ăn uống riêng, hãy nói với người yêu từ trước để họ báo cho gia đình. Chủ nhà lên kế hoạch thì dễ hơn nhiều so với bị bất ngờ ngay tại bàn ăn.
Có lẽ đến lúc nào đó bạn vẫn sẽ mắc một lỗi nhỏ. Gần như ai cũng vậy. Một nụ cười và một câu đơn giản như “xin lỗi, con vẫn đang học” thường được đón nhận rất ấm áp.
Tín ngưỡng, truyền thống và những câu hỏi lớn
Có những gia đình sẽ tò mò về xuất thân, tín ngưỡng hay dự định của bạn. Những câu hỏi nghe rất thẳng ở nền văn hóa này có thể là bình thường ở nền văn hóa khác, nên cố đừng coi đó là thù địch. Hãy trả lời thành thật và tử tế, và nói “đó là chuyện hai đứa con vẫn đang bàn với nhau” cũng hoàn toàn ổn.
Nếu tín ngưỡng hay truyền thống quan trọng với gia đình họ và khác với bạn, hãy thể hiện sự tôn trọng mà không giả vờ là người mình không phải. Bạn có thể hòa vào một cách ấm áp mà không thay đổi con người mình, và phần lớn các gia đình đều nhận ra sự khác biệt giữa tôn trọng và diễn kịch.
Gặp nhau qua video trước
Khi hai gia đình sống ở hai nước khác nhau, lần gặp đầu tiên thường là qua cuộc gọi video. Hãy coi đó là một buổi gặp thật sự. Tìm một nơi yên tĩnh, đủ ánh sáng, để người yêu giới thiệu bạn, và giữ cuộc gọi đầu tiên thật ngắn. Vài phút ấm áp tốt hơn một tiếng đồng hồ với những khoảng lặng ngượng ngùng.
Gọi điện có thể khó hơn gặp trực tiếp, với độ trễ, mọi người nói chồng lên nhau và thêm cả rào cản ngôn ngữ. Đừng đánh giá mối quan hệ với gia đình họ chỉ qua cuộc gọi đầu tiên.
Nếu mọi chuyện không suôn sẻ
Đôi khi một gia đình tỏ ra lạnh nhạt, hoặc không vui ra mặt, lúc ban đầu. Điều đó có thể khiến bạn đau lòng, và nó phổ biến hơn người ta thừa nhận, nhất là khi một mối quan hệ vượt qua ranh giới văn hóa. Lần gặp đầu tiên hiếm khi là lời phán quyết cuối cùng. Nhiều gia đình dần cởi mở theo thời gian, khi họ biết bạn như một con người thay vì như một ý niệm.
Điều quan trọng nhất là bạn và người yêu cùng nhau đối mặt. Sau đó hãy nói chuyện thành thật về buổi gặp. Thống nhất điều mỗi người chấp nhận được và điều không. Người yêu bạn có thể cần tự mình nói chuyện với gia đình; bạn không thể làm thay họ.
Sự không tán thành không bao giờ được trở thành sự thiếu tôn trọng hay kiểm soát. Nếu một gia đình đe dọa hoặc ngược đãi, an toàn của bạn là trên hết, và lùi lại để tìm sự hỗ trợ là đúng đắn.
Rồi đến lượt họ gặp gia đình bạn
Mọi điều ở trên đều áp dụng theo chiều ngược lại. Hãy chuẩn bị cho gia đình mình, cho người yêu biết điều gì đang chờ, và hãy là người phiên dịch, người dẫn đường mà chính bạn mong có. Cẩm nang của chúng tôi về hẹn hò quốc tế đi sâu hơn vào chuyện giao tiếp, gia đình và tín ngưỡng trong những mối quan hệ vượt qua ranh giới văn hóa.
ImmigrantsDating nằm ở đâu trong chuyện này
ImmigrantsDating được xây dựng cho những mối quan hệ như thế này, giữa những người hiểu cuộc sống giữa các nền văn hóa, hoặc tò mò về nó. Bạn có thể cho biết mình nói những ngôn ngữ nào, đến từ đâu và cởi mở với các nền văn hóa khác đến mức nào, và một người thật kiểm tra mọi hồ sơ trước khi bất kỳ ai nhìn thấy. Nếu bạn vẫn đang tìm người ấy, hãy tạo hồ sơ hoặc đăng ký nhận thông báo khi ra mắt.
Những câu hỏi thường gặp
Nên mang gì khi gặp gia đình người yêu lần đầu?
Hãy hỏi người yêu. Ở nhiều gia đình, một món quà nhỏ như hoa, bánh kẹo hay thứ gì đó từ quê hương bạn đều được hoan nghênh, nhưng thế nào là phù hợp thì mỗi nơi một khác, và người yêu bạn sẽ biết.
Nếu ban đầu gia đình người yêu không chấp nhận mình thì sao?
Chuyện này phổ biến hơn người ta nghĩ và thường thay đổi theo thời gian. Hãy cùng người yêu đối mặt, nói chuyện thành thật về điều đó, và để họ chủ động trong những cuộc trò chuyện với chính gia đình mình.