Bắt đầu từ con người, không phải tấm hộ chiếu
Rất dễ bị cuốn vào việc đọc về “văn hóa của họ” và mong nó giải thích được người đang ở trước mặt bạn. Hiếm khi nó làm được. Gia đình, thành phố, thế hệ và tín ngưỡng khác nhau rất nhiều ngay trong một quốc gia, và một người đã ra nước ngoài thường thay đổi theo những cách mà văn hóa quê nhà họ không đoán trước được.
Hãy dùng những gì bạn biết làm nguồn cho những câu hỏi hay, không phải cho câu trả lời. “Ở nơi bạn lớn lên, người ta có hay… không?” hiệu quả hơn hẳn “Ở nước bạn, mọi người đều…”. Và hãy nhớ rằng bạn cũng có văn hóa của mình. Những điều bạn nghĩ là bình thường cũng là sản phẩm của nơi bạn lớn lên, chẳng khác gì của họ.
Thống nhất “hẹn hò” nghĩa là gì
Chính từ này đã mang những kỳ vọng khác nhau. Ở một số nơi, hẹn hò cùng lúc với vài người là bình thường cho đến khi hai bên thống nhất khác; ở nơi khác, buổi hẹn thứ hai đã ngầm hiểu là hai người thành một cặp. Có người mong được gặp bạn bè sớm; có người giữ kín người yêu mới hàng tháng trời. Tự bản thân kh ông điều nào là dấu hiệu đáng lo. Nhưng mỗi điều đều có thể khiến người kia thấy như vậy.
Cách đơn giản nhất là hỏi, bằng lời rõ ràng, sớm hơn mức bạn thấy tự nhiên. Có thể hỏi nhẹ nhàng: “Mình chợt nhận ra không biết với bạn chuyện này thường thế nào. Hai mình có còn hẹn hò với người khác không?” Phần lớn mọi người đều thấy nhẹ nhõm khi được hỏi.
- Hai mình có hẹn hò độc quyền không, và khi nào thì nói ra điều đó?
- Ai trả tiền, và điều đó có thay đổi khi mọi chuyện nghiêm túc hơn không?
- Bạn mong hai mình nhắn tin hay gặp nhau thường xuyên đến mức nào?
- Khi nào bạn muốn kể với gia đình về chuyện hai mình?
Để ý cách giao tiếp của mỗi người
Có người nói đúng điều mình nghĩ và mong người khác cũng vậy. Có người dựa vào giọng điệu, ngữ cảnh và những điều không nói ra, và thấy sự thẳng thừng là tổn thương. Không cách nào trung thực hơn cách nào. Nhưng khi một người thẳng thắn hẹn hò với một người tế nhị, mỗi người có thể hiểu sai người kia: người này nghe có vẻ gay gắt, người kia nghe có vẻ né tránh.
Hãy nói về chuyện này khi mọi thứ đang êm đẹp. Mỗi người thể hiện sự buồn bực ra sao? Bạn muốn giải quyết vấn đề ngay, hay cần chút khoảng lặng trước? Im lặng có nghĩa là gì với bạn? Những cặp đôi hiểu thói quen mặc định của nhau sẽ thôi coi chúng là chuyện cá nhân.
Những điều nhỏ cũng quan trọng. Ai đó nhắn tin thường xuyên đến mức nào, nói “anh yêu em” hay “em yêu anh” dễ dàng hay hiếm hoi, và thể hiện tình cảm nơi công cộng ra sao đều có thể là thói quen văn hóa, chứ không phải dấu hiệu cho thấy họ quan tâm nhiều hay ít.
Ngôn ngữ: kiên nhẫn từ cả hai phía
Nếu một trong hai người đang nói bằng ngôn ngữ thứ hai, người đó đang phải cố gắng thêm trong mỗi cuộc trò chuyện, và điều đó gây mệt mỏi, nhất là khi cãi nhau. Những từ đơn giản có thể nghe lạnh lùng hơn ý định, và những câu đùa bị lạc mất. Hãy luôn nghĩ tốt cho nhau, và hỏi lại ý nghĩa khi có điều gì làm bạn chạnh lòng.
Nếu hai người không có ngôn ngữ chung nào thật thạo, tính năng dịch trong cuộc trò chuyện có thể gánh những cuộc trò chuyện ban đầu, nhưng hãy cố gắng học thêm một chút ngôn ngữ của nhau. Chỉ vài câu cũng cho thấy bạn coi trọng thế giới của họ. Cẩm nang của chúng tôi về hẹn hò quốc tế có thêm về giao tiếp giữa các ngôn ngữ.
Tín ngưỡng, ngày lễ và lịch trong năm
Tín ngưỡng là điều đáng nói đến sớm, nhẹ nhàng và không tranh luận: không phải để đồng ý, mà để hiểu nó có ý nghĩa gì trong cuộc sống hằng ngày. Có món ăn hay đồ uống nào họ kiêng, ngày nào họ dành riêng, nghi thức nào quan trọng với họ không? Việc người bạn đời tương lai cùng tín ngưỡng, hay tôn trọng nó, quan trọng đến mức nào? “Có đạo” và “không theo đạo” bao hàm một phạm vi rất rộng.
Ngày lễ là lúc khác biệt trở thành chuyện thực tế. Mỗi người có thể có một mùa lễ mà họ mong được ở bên gia đình, ở hai nước khác nhau, vào cùng một thời điểm trong năm. Vé máy bay đắt đỏ và gia đình thất vọng. Hãy nói về năm sắp tới trước khi kỳ lễ lớn đầu tiên đến, chứ không phải một tuần trước đó.
- Những ngày nào quan trọng nhất với bạn, và với gia đình bạn?
- Bạn có thường về quê vào những dịp đó không?
- Bạn có muốn mình đi cùng không, và điều đó sẽ thế nào?
- Hai mình có thể thay phiên nhau, hay tìm cách đón cả hai không?
Gia đình, tiền bạc và tương lai
Kỳ vọng về gia đình thường ăn sâu: bố mẹ can dự vào các quyết định đến mức nào, bạn có hỗ trợ tài chính cho người thân không, bao lâu về thăm một lần và ai sẽ đến ở chơi. Bạn không cần giải quyết những chuyện này vào buổi hẹn thứ ba, nhưng sẽ có ích nếu biết đại khái quan điểm của mỗi người trước khi cả hai đã dành quá nhiều tình cảm.
Nơi bạn muốn sống cũng vậy. Khi một hoặc cả hai người đã từng chuyển sang nước khác, “ở lại đây” chưa chắc đã là điều hiển nhiên. Chưa biết cũng không sao. Điều đáng biết là không ai trong hai người đang âm thầm mặc định người kia sẽ đi theo mình. Khi đến lúc ra mắt gia đình, bài viết của chúng tôi về gặp gia đình người yêu khác văn hóa nói về cách chuẩn bị.
Cãi nhau sao cho khéo khi khác văn hóa
Bất đồng rồi sẽ xảy ra. Vài thói quen sẽ giúp ích. Hãy mô tả điều đã xảy ra và cảm giác của bạn thay vì dán nhãn người kia. Hãy hỏi xem điều gì đó là khác biệt văn hóa, sở thích cá nhân hay một vấn đề thật sự, vì câu trả lời sẽ thay đổi cách bạn xử lý. Và hãy thống nhất rằng không ai phải từ bỏ con người mình để mối quan hệ này tồn tại.
Có những điều hoàn toàn không phải khác biệt văn hóa. Kiểm soát, ghen tuông đến mức giới hạn bạn được gặp ai, ép buộc về tiền bạc hay đe dọa không thể giải thích bằng xuất thân. Nếu điều gì đó khiến bạn thấy không an toàn, hãy tin vào cảm giác đó và tìm sự hỗ trợ. Trang an toàn của chúng tôi giải thích nơi tìm sự giúp đỡ.
ImmigrantsDating nằm ở đâu trong chuyện này
ImmigrantsDating được xây dựng cho những người có cuộc sống đã vượt qua một biên giới, và cho bất kỳ ai hẹn hò giữa các nền văn hóa, dù họ sống ở đâu. Bạn được kết đôi theo ngôn ngữ bạn nói và nơi bạn đến, một người thật kiểm tra mọi hồ sơ trước khi bất kỳ ai nhìn thấy, và dịch trong cuộc trò chuyện là miễn phí. Tôn giáo trên hồ sơ là không bắt buộc, và chúng tôi không bao giờ hỏi về tình trạng nhập cư hay sắc tộc.
Nếu đó nghe có vẻ là nơi phù hợp để gặp ai đó, hãy tạo hồ sơ hoặc đăng ký nhận thông báo khi ra mắt.
Những câu hỏi thường gặp
Hẹn hò với người khác văn hóa có khó không?
Điều này đòi hỏi giải thích nhiều hơn và kiên nhẫn hơn, nhất là lúc đầu. Nhiều cặp đôi thấy nó rất đáng giá. Phần lớn khó khăn đến từ những giả định không nói ra, nên trò chuyện cởi mở về nhịp độ, gia đình, tín ngưỡng và dự định giúp ích rất nhiều.
Nên hỏi gì sớm khi hẹn hò với người từ nền văn hóa khác?
Hãy hỏi hẹn hò có ý nghĩa gì với họ, hai người có hẹn hò độc quyền không, gia đình họ can dự đến mức nào, tín ngưỡng của họ có ý nghĩa gì trong đời sống hằng ngày, những ngày lễ nào quan trọng, và họ hình dung mình sẽ sống ở đâu. Hãy hỏi vì tò mò, không phải để thử thách.
Có nên học ngôn ngữ của người yêu không?
Không bắt buộc, nhưng chỉ một chút thôi cũng có tác dụng lớn. Vài câu nói thể hiện sự tôn trọng, giúp ích khi gặp gia đình họ, và giúp bạn dễ hiểu những câu đùa và giọng điệu hơn.