Твой партнёр — твой лучший проводник
Самое полезное, что ты можешь сделать, — подробно расспросить партнёра перед визитом. Общие статьи о «его культуре» редко сильно помогают, потому что семьи бесконечно различаются внутри любой страны, региона или веры. А твой партнёр знает именно эту семью.
Спрашивай открыто и не стесняйся. Большинству приятно, что партнёру настолько не всё равно, что он спрашивает.
- Кто там будет и на кого важнее всего произвести хорошее впечатление?
- Как мне здороваться? Есть ли кто-то, с кем нужно поздороваться первым?
- Стоит ли что-то принести и что будет уместно?
- Есть ли темы, которых лучше избегать, или то, че м твоя семья гордится?
- Что они уже знают обо мне и как относятся к нам?
- Есть ли что-то, что мне нужно знать о еде, напитках, одежде или вере?
Когда у вас нет общего языка
Если семья говорит на языке, которого ты не знаешь, выучи несколько фраз: «здравствуйте», «спасибо», «очень приятно познакомиться», «очень вкусно». Скорее всего, ты произнесёшь их неправильно, и, скорее всего, это будет неважно. Люди запоминают старание.
Договорись с партнёром, как он будет помогать. Будет переводить всё или только подключаться, когда нужно? Попроси его поначалу не оставлять тебя надолго одного(одну) и переводить не только факты, но и шутки. Расслабиться проще, когда знаешь, над чем все смеются.
Если это твоя семья говорит на другом языке, помни, как утомительно часами сидеть среди разговора, за которым не можешь уследить. Делайте перерывы и вовлекай партнёра, пусть даже по мелочам.
Еда, гостеприимство и маленькие обычаи
Еда часто в центре семейного визита, а обычаи вокруг неё сильно различаются: ждут ли, что ты согласишься на добавку, вежливо или грубо оставлять еду на тарелке, ждут ли, пока начнёт есть старший, помогают ли гости убирать со стола. Спроси партнёра, а не гадай.
Если у тебя есть особенности в питании, заранее скажи партнёру, чтобы он предупредил семью. Хозяевам гораздо легче всё спланировать, чем удивляться за столом.
Скорее всего, в какой-то момент ты всё равно допустишь маленькую ошибку. Так бывает почти у всех. Улыбку и простое «Извините, я ещё учусь» обычно встречают тепло.
Вера, традиции и большие вопросы
Некоторым семьям будет интересно, откуда ты, какой ты веры и какие у тебя планы. Вопросы, которые в одной культуре кажутся очень прямыми, в другой вполне обычны, так что постарайся не воспринимать их как враждебность. Отвечай честно и доброжелательно; вполне можно сказать: «Мы ещё обсуждаем это вместе».
Если вера или традиции важны для семьи и отличаются от твоих, прояви уважение, не притворяясь тем, кем ты не являешься. Можно тепло участвовать, не меняя себя, и большинство семей чувствуют разницу между уважением и игрой.
Сначала знакомство по видео
Когда семьи живут в разных странах, первое знакомство часто проходит по видеосвязи. Относись к нему как к настоящей встрече. Найди тихое место с хорошим светом, пусть партнёр тебя представит, и сделай первый звонок коротким. Несколько тёплых минут лучше, чем час неловкого молчания.
Звонки бывают сложнее живых встреч: задержки, люди п еребивают друг друга, а сверху ещё и языковой барьер. Не суди об отношениях с семьёй по первому звонку.
Если всё прошло не очень
Иногда семья поначалу держится холодно или открыто недовольна. Это может быть больно, и такое случается чаще, чем принято признавать, особенно когда отношения связывают разные культуры. Первая встреча редко бывает последним словом. Многие семьи со временем оттаивают, когда узнают тебя как человека, а не как идею.
Важнее всего, чтобы вы с партнёром проходили через это вместе. Потом честно поговорите о том, как всё прошло. Договоритесь, с чем каждый из вас готов мириться, а с чем нет. Возможно, партнёру нужно будет поговорить со своей семьёй самому; за него ты этого сделать не можешь.
Неодобрение никогда не должно превращаться в неуважение или контроль. Если семья угрожает или ведёт себя жестоко, на первом месте твоя безопасность, и правильно будет отступить и обратиться за поддержкой.
Потом очередь знакомиться с твоей семьёй
Всё сказанное выше работает и в обратную сторону. Подготовь свою семью, расскажи партнёру, чего ожидать, и будь тем переводчиком и проводником, которого хотел(а) бы себе сам(а). Наш гид о международных знакомствах подробнее рассказывает об общении, семье и вере в отношениях между культурами.
Где здесь ImmigrantsDating
ImmigrantsDating создан для таких отношений, между людьми, которые понимают жизнь между культурами или им это интересно. Ты можешь указать, на каких языках говоришь, откуда ты и насколько открыт(а) другим культурам, а человек проверяет каждую анкету, прежде чем её кто-то увидит. Если ты ещё ищешь своего человека, создай анкету или получи уведомление о запуске.
Частые вопросы
Что принести на первое знакомство с семьёй партнёра?
Спроси партнёра. Во многих семьях будут рады небольшому подарку вроде цветов, сладостей или чего-то из твоей страны, но что уместно, бывает по-разному, и твой партнёр это знает.
Что, если семья партнёра поначалу меня не принимает?
Это бывает чаще, чем кажется, и часто со временем меняется. Проходите через это вместе с партнёром, честно говорите об этом и позвольте ему самому вести разговоры со своей семьёй.