跳到主要内容
约会

交友资料怎么写:给外派人士和新来者的实用技巧

在新国家约会,从一份交友资料开始。而当你移居过来,你的资料里有一个大多数人没有的故事。写得好,这个故事就是整份资料里最吸引人的部分。下面教你写一份能开启好对话的资料,同时不透露不该透露的信息。

作者:The ImmigrantsDating team阅读约 1 分钟
双手横握手机拍照
照片中的人物是模特,不是会员。
本页内容

你的移居经历是故事的一部分,而不是一条脚注

很多新来者会刻意淡化自己来自哪里,甚至干脆不提,担心这会让别人却步,或者招来一些笨拙的问题。通常结果恰恰相反。在不止一个地方生活过,会让你更有意思,也给了别人一个轻松、真诚的方式来和你搭话。

你不需要讲述自己的全部人生经历。一两句话就够了:你在哪里长大、是什么把你带到这里、你怀念什么、又渐渐爱上了什么。这些已经足够让别人来问你了。

写明你来自哪里,现在在哪里

两者都要写清楚。一个在某地长大、又在另一个地方生活了十年的人,和一个上个月才到的人,处境截然不同,而对的人会想知道你属于哪一种。

如果你不介意,可以提一下你来这里多久了。这能帮助别人了解你:如果你是新来的,合适的对象也许会主动带你去他们最喜欢的地方;如果你已经在这里住了很多年,你就可以是那个熟悉这座城市的人。

如实列出你会说的语言

语言在约会中的重要性,比大多数人想象的要大。共同的母语能让交流毫不费力,而用第二语言约会也可以很美好,只要双方都知道该有怎样的预期。

列出你会说的语言,并如实说明你的水平。“流利”“能日常交流”“正在学习”都完全可以。如果你正在学习当地语言,就写出来:很多人觉得这很有吸引力,而且这也是一个很容易开启的话题。

说清楚你的计划,而不是你的证件

你是打算留下来、还不确定,还是预计还会再搬家,会影响哪种关系对你来说更合适。你不需要做任何承诺,但一句简短而诚实的话,比如“打算长期定居”或“不确定两年后会在哪里”,能让你们俩以后都少些意外。

你绝对不应该写在资料里的,是你的移民身份、签证类型,或任何与你的证件有关的信息。在交友应用上,这与任何人无关,而且这类细节可能会被人滥用。对是否合得来真正重要的,是计划和意向。

有帮助的照片

基本原则在哪里都适用:使用近期的照片,第一张要清楚地露出你的脸,至少有一张是你在做自己喜欢的事情,不要放让人猜哪个才是你的合照。

新来者常常忽略的一点是:检查照片背景。一张在你住的楼外、在你工作的地方,或者能看到你家街道名称的照片,会让陌生人知道得比你想的更多。这些照片留给你认识的人吧。

  • 一张清晰、近期的脸部照片,微笑或神情放松。
  • 一张全身照或活动照,让别人真正了解你是什么样的人。
  • 一些能暗示你故事的东西:一道你最爱的菜、一个对你意义重大的地方、你的新城市。
  • 不要出现你的住所、工作地点或你的车牌号。

写一些别人能接话的回答

写着“我喜欢旅行、美食和好氛围”的资料很难回应,因为每个人都这么写。具体的回答能给别人一个可以接的话头。比较一下“我爱美食”和“我还在找一家面包店,能做出像我爸妈家附近那家一样的面包”。第二句话本身就能开启一段对话。

适合新来者的话题:你最想念家乡的什么、到这里后第一件让你惊讶的事、一道你可以为别人做的菜、你需要找回家的感觉时会去的地方,或者你正在第一次尝试的事情。

用第二语言写资料

如果你用的是一门还在学习的语言,就把句子写短,用你平时说话的方式来表达。有几个小错误完全没关系,而且很真实:见到你的人,听到的也会是同样的声音。

使用翻译工具时要小心。把整份资料丢进翻译工具,得到的文字可能一点都不像你,或者过于正式,甚至无意中显得很奇怪。如果你要用,就请会说这门语言的人帮你检查一下结果,并尽可能保留你自己的用词。

哪些内容不要写

资料对应用里的所有人都是公开的,所以要以公开的标准来对待它。以下这些,留到以后告诉你见过面、信任的人:

  • 你的详细地址、你所在的街区(如果街区很小),以及你的工作单位。
  • 你的电话号码和其他社交媒体账户。
  • 任何与钱、你的收入或你拥有的财产有关的信息。
  • 你的移民身份或证件。
  • 一长串你不想要的东西;写一句你想要什么,效果会更好。

ImmigrantsDating 能帮上什么

在 ImmigrantsDating 上,你的资料里正好有地方写这些内容:你来自哪里、现在住在哪里、会说哪些语言,以及你在寻找什么。别人看到的是你们可能合得来的理由,比如一门共同的语言,而不只是一个距离。每份资料在向任何人展示之前,都会由真人审核,把自拍和照片进行比对。

如果这就是你想写资料的地方,创建资料,或在上线时收到通知。我们的外派人士交友指南,还谈到了如何坦诚地说明时间安排和未来计划。

常见问题

我应该在交友资料里写自己刚搬来吗?

如果你不介意,应该写。这能说明你目前处于人生的哪个阶段,也给了别人一个轻松的开场话题。你不需要透露超出自己舒适范围的细节。

如果我的资料里有语言错误,会有问题吗?

通常不会。简短、自然、带几个小错误的句子,读起来很真诚。一份听起来和你说话方式完全不同的资料,可能比几个错误更让人却步。

全部文章

全部文章

ImmigrantsDating

认识一个懂得背井离乡滋味的人

一款为移民、外派人士和所有跨文化交友的人打造的交友应用。每份资料都经过真人审核,查看谁喜欢了你是免费的。