Je partner is je beste gids
Het nuttigste wat je kunt doen, is je partner vóór het bezoek uitgebreid vragen stellen. Algemene artikelen over “hun cultuur” helpen zelden veel, omdat families binnen elk land, elke regio of elk geloof enorm verschillen. Je partner kent deze ene familie.
Vraag het open en zonder gêne. De meeste mensen vinden het fijn dat hun partner genoeg om ze geeft om het te vragen.
- Wie zijn er, en op wie is het het belangrijkst om een goede indruk te maken?
- Hoe begroet ik mensen? Is er iemand die ik als eerste moet begroeten?
- Moet ik iets meenemen, en wat zou gepast zijn?
- Zijn er onderwerpen die ik beter vermijd, of dingen waar je familie trots op is?
- Wat weten ze al over mij, en hoe staan ze tegenover ons?
- Is er iets over eten, drinken, kleding of geloof wat ik moet weten?
Als jullie geen taal delen
Spreekt de familie een taal die jij niet spreekt, leer dan een paar zinnetjes: hallo, dank je wel, wat leuk om jullie te ontmoeten, dit is heerlijk. Waarschijnlijk spreek je ze verkeerd uit, en waarschijnlijk maakt dat niets uit. De moeite die je doet, is wat mensen onthouden.
Spreek met je partner af hoe hij of zij je helpt. Vertaalt je partner alles, of springt hij of zij alleen bij als het nodig is? Vraag of je partner je in het begin niet te lang alleen laat, en ook de grappen vertaalt, niet alleen de feiten. Het is makkelijker om te ontspannen als je weet waar iedereen om lacht.
Ben jij degene van wie de familie een andere taal spreekt, bedenk dan hoe vermoeiend het is om urenlang een gesprek bij te wonen dat je niet kunt volgen. Las pauzes in, en betrek je partner erbij, ook op kleine manieren.
Eten, gastvrijheid en kleine gewoontes
Eten staat vaak centraal bij een familiebezoek, en de gewoontes eromheen verschillen sterk: of er van je verwacht wordt dat je een tweede portie aanneemt, of eten op je bord laten beleefd of onbeleefd is, of je wacht tot de oudste begint, of gasten helpen met afruimen. Vraag het je partner in plaats van te gokken.
Heb je speciale wensen voor je eten, vertel dat dan van tevoren aan je partner, zodat die het de familie kan laten weten. Voor een gastheer of gastvrouw is plannen veel makkelijker dan aan tafel verrast worden.
Waarschijnlijk maak je toch ergens een klein foutje. Dat doet bijna iedereen. Een glimlach en een simpel “sorry, ik ben het nog aan het leren” wordt meestal hartelijk ontvangen.
Geloof, tradities en grote vragen
Sommige families zijn nieuwsgierig naar je achtergrond, je geloof of je plannen. Vragen die in de ene cultuur heel direct voelen, kunnen in een andere heel gewoon zijn, dus probeer ze niet als vijandig op te vatten. Antwoord eerlijk en vriendelijk, en het is prima om te zeggen: “daar zijn we samen nog over aan het praten”.
Zijn geloof of tradities belangrijk voor de familie en anders dan die van jou, toon dan respect zonder te doen alsof je iemand bent die je niet bent. Je kunt hartelijk meedoen zonder te veranderen wie je bent, en de meeste families merken het verschil tussen respect en toneelspel.
Eerst kennismaken via video
Als families in verschillende landen wonen, is de eerste ontmoeting vaak een videogesprek. Behandel het als een echte ontmoeting. Zoek een rustige plek met goed licht, laat je partner je voorstellen en houd het eerste gesprek kort. Een paar hartelijke minuten zijn beter dan een uur ongemakkelijke stiltes.
Videogesprekken kunnen lastiger zijn dan elkaar in het echt ontmoeten, met vertraging, mensen die door elkaar praten en de taalbarrière er nog bovenop. Beoordeel de band met de familie niet op het eerste gesprek.
Als het niet goed gaat
Soms is een familie in het begin koel, of openlijk ongelukkig. Dat kan pijn doen, en het komt vaker voor dan mensen toegeven, vooral als een relatie culturen overbrugt. Een eerste ontmoeting is zelden het laatste woord. Veel families draaien na verloop van tijd bij, naarmate ze je leren kennen als persoon in plaats van als idee.
Wat het meest telt, is dat jij en je partner het samen aanpakken. Praat achteraf eerlijk over hoe het ging. Spreek af wat jullie allebei wel en niet accepteren. Je partner moet misschien alleen met zijn of haar familie praten; dat kun jij niet voor je partner doen.
Afkeuring mag nooit omslaan in gebrek aan respect of controle. Is een familie bedreigend of gewelddadig, dan gaat jouw veiligheid voor, en is het goed om afstand te nemen en steun te zoeken.
Daarna is het hun beurt om jouw familie te ontmoeten
Alles hierboven werkt ook andersom. Bereid je familie voor, vertel je partner wat hij of zij kan verwachten, en wees de vertaler en gids die je zelf zou willen. Onze gids over internationaal daten gaat dieper in op communicatie, familie en geloof in relaties die culturen overbruggen.
Waar ImmigrantsDating bij past
ImmigrantsDating is gebouwd voor relaties zoals deze, tussen mensen die het leven tussen culturen begrijpen of er nieuwsgierig naar zijn. Je kunt aangeven welke talen je spreekt, waar je vandaan komt en hoe open je staat voor andere culturen, en een mens controleert elk profiel voordat iemand het ziet. Ben je die persoon nog aan het zoeken, maak dan een profiel aan of krijg een bericht bij de lancering.
Vragen die mensen stellen
Wat neem ik mee als ik de familie van mijn partner voor het eerst ontmoet?
Vraag het je partner. In veel families is een klein cadeau zoals bloemen, iets lekkers of iets uit je land van herkomst welkom, maar wat gepast is verschilt, en je partner weet het.
Wat als de familie van mijn partner me in het begin niet accepteert?
Dat komt vaker voor dan mensen denken, en het verandert vaak met de tijd. Pak het samen met je partner aan, praat er eerlijk over, en laat je partner de gesprekken met de eigen familie leiden.