Pasanganmu adalah pemandu terbaikmu
Hal paling berguna yang bisa kamu lakukan adalah bertanya kepada pasanganmu, secara rinci, sebelum kunjungan. Artikel umum tentang “budaya mereka” jarang banyak membantu, karena keluarga sangat berbeda-beda bahkan di dalam satu negara, daerah, atau agama. Pasanganmu mengenal keluarga yang satu ini.
Bertanyalah dengan terbuka dan tanpa rasa malu. Kebanyakan orang senang pasangannya cukup peduli untuk bertanya.
- Siapa saja yang akan hadir, dan kepada siapa paling penting untuk memberi kesan baik?
- Bagaimana aku sebaiknya menyapa? Apakah ada orang yang sebaiknya kusapa lebih dulu?
- Perlukah aku membawa sesuatu, dan apa yang pantas?
- Adakah topik yang sebaiknya dihindari, atau hal yang dibanggakan keluargamu?
- Apa yang sudah mereka ketahui tentangku, dan bagaimana perasaan mereka tentang kita?
- Adakah hal soal makanan, minuman, pakaian, atau keyakinan yang perlu kuketahui?
Saat kalian tidak berbahasa sama
Kalau keluarganya berbicara dalam bahasa yang tidak kamu kuasai, pelajari beberapa ungkapan: halo, terima kasih, senang sekali bertemu, ini enak sekali. Pengucapanmu mungkin akan salah, dan mungkin itu tidak masalah. Usahamulah yang diingat orang.
Sepakati dengan pasanganmu bagaimana ia akan membantu. Apakah ia akan menerjemahkan semuanya, atau hanya turun tangan saat dibutuhkan? Minta ia untuk tidak meninggalkanmu sendirian terlalu lama di awal, dan untuk menerjemahkan leluconnya, bukan hanya faktanya. Lebih mudah untuk santai kalau kamu tahu apa yang membuat semua orang tertawa.
Kalau kamulah yang keluarganya berbicara dalam bahasa lain, ingat betapa melelahkannya duduk berjam-jam dalam obrolan yang tidak bisa diikuti. Sisipkan jeda, dan libatkan pasanganmu, sekecil apa pun caranya.
Makanan, keramahan, dan adat kecil
Makanan sering menjadi pusat kunjungan keluarga, dan adat seputar makanan sangat beragam: apakah kamu diharapkan menerima tambahan porsi, apakah menyisakan makanan di piring itu sopan atau tidak sopan, apakah kamu menunggu orang tertua mulai makan, apakah tamu ikut membereskan meja. Tanyakan kepada pasanganmu daripada menebak-nebak.
Kalau kamu punya kebutuhan makanan khusus, beri tahu pasanganmu sebelumnya supaya ia bisa menyampaikannya kepada keluarga. Jauh lebih mudah bagi tuan rumah untuk merencanakan daripada terkejut di meja makan.
Kemungkinan besar kamu tetap akan membuat kesalahan kecil di suatu saat. Hampir semua orang begitu. Senyuman dan ucapan sederhana “maaf, aku masih belajar” biasanya disambut dengan hangat.
Keyakinan, tradisi, dan pertanyaan besar
Sebagian keluarga akan penasaran tentang latar belakangmu, keyakinanmu, atau rencanamu. Pertanyaan yang terasa sangat blak-blakan di satu budaya bisa jadi biasa saja di budaya lain, jadi usahakan untuk tidak menganggapnya bermusuhan. Jawablah dengan jujur dan ramah, dan tidak apa-apa bilang “itu masih kami bicarakan berdua”.
Kalau keyakinan atau tradisi penting bagi keluarga itu dan berbeda dari milikmu, tunjukkan rasa hormat tanpa berpura-pura menjadi orang lain. Kamu bisa ikut serta dengan hangat tanpa mengubah dirimu, dan kebanyakan keluarga bisa membedakan antara rasa hormat dan sandiwara.
Bertemu lewat video lebih dulu
Ketika keluarga tinggal di negara yang berbeda, pertemuan pertama sering kali lewat panggilan video. Perlakukan itu sebagai pertemuan sungguhan. Cari tempat yang tenang dengan pencahayaan yang baik, minta pasanganmu memperkenalkanmu, dan buat panggilan pertama singkat saja. Beberapa menit yang hangat lebih baik daripada satu jam penuh kecanggungan.
Panggilan bisa lebih sulit daripada bertemu langsung, dengan jeda suara, orang yang bicara bersamaan, dan hambatan bahasa di atas semuanya. Jangan menilai hubunganmu dengan keluarga itu dari panggilan pertama.
Kalau pertemuannya tidak lancar
Kadang keluarga bersikap dingin, atau terang-terangan tidak senang, pada awalnya. Itu bisa menyakitkan, dan lebih umum daripada yang mau diakui orang, terutama saat sebuah hubungan melintasi budaya. Pertemuan pertama jarang menjadi kata akhir. Banyak keluarga makin hangat seiring waktu, saat mereka mengenalmu sebagai pribadi, bukan sebagai gambaran.
Yang paling penting adalah kamu dan pasanganmu menghadapinya bersama. Bicarakan dengan jujur setelahnya bagaimana pertemuannya. Sepakati apa yang masing-masing dari kalian bisa terima dan apa yang tidak. Pasanganmu mungkin perlu berbicara sendiri dengan keluarganya; kamu tidak bisa melakukannya untuknya.
Ketidaksetujuan tidak boleh berubah menjadi sikap tidak hormat atau pengekangan. Kalau sebuah keluarga mengancam atau melakukan kekerasan, keselamatanmu yang utama, dan wajar untuk mundur dan mencari dukungan.
Lalu giliran mereka bertemu keluargamu
Semua hal di atas berlaku sebaliknya. Siapkan keluargamu, beri tahu pasanganmu apa yang bisa diharapkan, dan jadilah penerjemah dan pemandu yang kamu sendiri inginkan. Panduan kami tentang kencan internasional membahas lebih jauh soal komunikasi, keluarga, dan keyakinan dalam hubungan lintas budaya.
Di mana posisi ImmigrantsDating
ImmigrantsDating dibangun untuk hubungan seperti ini, antara orang-orang yang memahami hidup di antara budaya, atau penasaran tentangnya. Kamu bisa menyebutkan bahasa yang kamu kuasai, asalmu, dan seberapa terbuka kamu terhadap budaya lain, dan seorang manusia memeriksa setiap profil sebelum ada yang melihatnya. Kalau kamu masih mencari orang itu, buat profil atau dapatkan kabar saat peluncuran.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa yang sebaiknya kubawa saat pertama kali bertemu keluarga pasangan?
Tanyakan kepada pasanganmu. Di banyak keluarga, hadiah kecil seperti bunga, kue, atau sesuatu dari negara asalmu akan disambut baik, tetapi apa yang pantas berbeda-beda, dan pasanganmu akan tahu.
Bagaimana kalau keluarga pasanganku awalnya tidak menerimaku?
Ini lebih umum daripada yang dikira orang dan sering berubah seiring waktu. Hadapi bersama pasanganmu, bicarakan dengan jujur, dan biarkan ia memimpin pembicaraan dengan keluarganya sendiri.