दूसरी संस्कृति वाले पार्टनर के परिवार से पहली मुलाक़ात

जब आपकी भाषा एक न हो

अगर परिवार ऐसी भाषा बोलता है जो आप नहीं बोलते, तो कुछ वाक्य सीख लें: नमस्ते, धन्यवाद, आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, यह बहुत स्वादिष्ट है। शायद आपका उच्चारण ग़लत होगा, और शायद इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ेगा। लोगों को कोशिश याद रहती है।

अपने पार्टनर के साथ तय कर लें कि वे कैसे मदद करेंगे। क्या वे सब कुछ अनुवाद करेंगे, या सिर्फ़ ज़रूरत पड़ने पर बीच में आएँगे? उनसे कहें कि शुरुआत में आपको ज़्यादा देर अकेला न छोड़ें, और सिर्फ़ बातों का ही नहीं, चुटकुलों का भी अनुवाद करें। जब आपको पता हो कि सब किस बात पर हँस रहे हैं, तो सहज होना आसान होता है।

अगर आप वह हैं जिसका परिवार दूसरी भाषा बोलता है, तो याद रखें कि घंटों ऐसी बातचीत के बीच बैठना कितना थकाने वाला होता है जिसे आप समझ न सकें। बीच-बीच में ब्रेक रखें, और अपने पार्टनर को शामिल करें, छोटे-छोटे तरीक़ों से ही सही।

खाना, मेहमाननवाज़ी और छोटे-छोटे रिवाज

परिवार से मिलने में खाना अक्सर केंद्र में होता है, और इससे जुड़े रिवाज बहुत अलग-अलग होते हैं: क्या आपसे दोबारा परोसा गया खाना लेने की उम्मीद है, थाली में खाना छोड़ना शिष्टता है या अशिष्टता, क्या आप सबसे बड़े व्यक्ति के शुरू करने का इंतज़ार करते हैं, क्या मेहमान टेबल साफ़ करने में हाथ बँटाते हैं। अंदाज़ा लगाने के बजाय अपने पार्टनर से पूछें।

अगर खाने-पीने से जुड़ी आपकी कोई ज़रूरत है, तो पहले से अपने पार्टनर को बता दें ताकि वे परिवार को बता सकें। मेज़बान के लिए पहले से योजना बनाना, टेबल पर हैरान होने से कहीं आसान होता है।

फिर भी शायद कभी न कभी आपसे कोई छोटी-सी ग़लती होगी। लगभग सबसे होती है। एक मुस्कान और सीधा-सा “माफ़ कीजिए, मैं अभी सीख रहा/रही हूँ” आमतौर पर बड़े प्यार से लिया जाता है।

आस्था, परंपराएँ और बड़े सवाल

कुछ परिवार आपकी पृष्ठभूमि, आपकी आस्था या आपकी योजनाओं के बारे में जानने को उत्सुक होंगे। जो सवाल एक संस्कृति में बहुत सीधे लगते हैं, वे दूसरी संस्कृति में सामान्य हो सकते हैं, इसलिए उन्हें दुश्मनी न समझें। ईमानदारी और नरमी से जवाब दें, और यह कहना बिल्कुल ठीक है कि “इस बारे में हम दोनों अभी बात कर रहे हैं”।

अगर परिवार के लिए आस्था या परंपराएँ अहम हैं और आपसे अलग हैं, तो वह बनने का दिखावा किए बिना सम्मान दिखाएँ जो आप नहीं हैं। आप ख़ुद को बदले बिना गर्मजोशी से शामिल हो सकते हैं, और ज़्यादातर परिवार सम्मान और दिखावे का फ़र्क़ पहचान लेते हैं।

पहले वीडियो पर मुलाक़ात

जब परिवार अलग-अलग देशों में रहते हों, तो पहली मुलाक़ात अक्सर वीडियो कॉल पर होती है। इसे एक असली मुलाक़ात की तरह लें। अच्छी रोशनी वाली कोई शांत जगह ढूँढें, अपने पार्टनर से अपना परिचय करवाएँ, और पहली कॉल छोटी रखें। कुछ मिनट की गर्मजोशी, घंटे भर की अटपटी चुप्पी से बेहतर है।

कॉल आमने-सामने मिलने से ज़्यादा मुश्किल हो सकती हैं, जिनमें देरी होती है, लोग एक-दूसरे की बात काटते हैं, और ऊपर से भाषा की दीवार भी होती है। पहली कॉल के आधार पर परिवार के साथ अपने रिश्ते को न आँकें।

अगर बात न बने

कभी-कभी कोई परिवार शुरुआत में रूखा होता है, या खुलकर नाख़ुश। यह दर्दनाक हो सकता है, और यह लोगों के मानने से ज़्यादा आम है, ख़ासकर जब रिश्ता संस्कृतियों के पार हो। पहली मुलाक़ात शायद ही कभी आख़िरी फ़ैसला होती है। कई परिवार समय के साथ नरम पड़ जाते हैं, जैसे-जैसे वे आपको एक विचार के बजाय एक इंसान के रूप में जानने लगते हैं।

सबसे ज़्यादा मायने यह रखता है कि आप और आपका पार्टनर इसका सामना साथ मिलकर करें। बाद में ईमानदारी से बात करें कि मुलाक़ात कैसी रही। तय करें कि आप दोनों क्या स्वीकार करेंगे और क्या नहीं। हो सकता है आपके पार्टनर को अपने परिवार से अकेले बात करनी पड़े; यह आप उनके लिए नहीं कर सकते।

नापसंदगी कभी भी अनादर या नियंत्रण में नहीं बदलनी चाहिए। अगर कोई परिवार धमकी दे रहा है या दुर्व्यवहार कर रहा है, तो आपकी सुरक्षा सबसे पहले है, और पीछे हटकर मदद लेना सही है।

फिर उनकी बारी आती है आपके परिवार से मिलने की

ऊपर लिखी हर बात उल्टी दिशा में भी काम करती है। अपने परिवार को तैयार करें, अपने पार्टनर को बताएँ कि क्या उम्मीद रखें, और वैसे अनुवादक और गाइड बनें जैसा आप अपने लिए चाहते। अंतरराष्ट्रीय डेटिंग पर हमारी गाइड संस्कृतियों के पार रिश्तों में बातचीत, परिवार और आस्था के बारे में और गहराई से बात करती है।

ImmigrantsDating इसमें कहाँ आता है

ImmigrantsDating ऐसे ही रिश्तों के लिए बना है, उन लोगों के बीच जो संस्कृतियों के बीच की ज़िंदगी समझते हैं, या उसके बारे में जानने को उत्सुक हैं। आप बता सकते हैं कि आप कौन-सी भाषाएँ बोलते हैं, कहाँ से हैं और दूसरी संस्कृतियों के लिए कितने खुले हैं, और किसी के देखने से पहले एक इंसान हर प्रोफ़ाइल की जाँच करता है। अगर आप अब भी उस इंसान की तलाश में हैं, तो प्रोफ़ाइल बनाएँ या लॉन्च पर सूचना पाएँ।

लोग जो सवाल पूछते हैं