Fang beim Menschen an, nicht beim Pass
Es ist verlockend, sich über „ihre Kultur“ zu belesen und zu erwarten, dass sie den Menschen vor dir erklärt. Das tut sie selten. Familien, Städte, Generationen und Glaubensrichtungen unterscheiden sich innerhalb jedes Landes enorm, und wer ins Ausland gezogen ist, hat sich oft auf eine Weise verändert, die die Kultur der Heimat nicht vorhersagen würde.
Nutz das, was du weißt, als Quelle guter Fragen, nicht als Antworten. „Ist es da, wo du aufgewachsen bist, üblich, dass …?“ funktioniert viel besser als „In deinem Land macht ihr alle …“. Und denk daran, dass auch du eine Kultur hast. Was du für ganz normal hältst, ist genauso von deiner Herkunft geprägt wie das, was die andere Person für normal hält.
Klärt, was ihr unter „Dating“ versteht
Schon das Wort weckt unterschiedliche Erwartungen. An manchen Orten ist es normal, mehrere Menschen gleichzeitig zu daten, bis man etwas anderes vereinbart; an anderen bedeutet schon ein zweites Date, dass man ein Paar ist. Manche erwarten, früh die Freunde kennenzulernen; andere halten einen neuen Partner monatelang privat. Nichts davon ist für sich genommen ein Warnsignal. Für die andere Person kann sich aber jedes so anfühlen.
Die einfachste Lösung: frag, in klaren Worten, früher, als es sich natürlich anfühlt. Das kann ganz leicht klingen: „Mir fällt auf, dass ich gar nicht weiß, wie das bei dir normalerweise läuft. Daten wir noch andere?“ Die meisten sind erleichtert, gefragt zu werden.
- Sind wir exklusiv, und wann würden wir das sagen?
- Wer zahlt, und ändert sich das, wenn es ernster wird?
- Wie oft erwartest du, dass wir uns schreiben oder sehen?
- Wann würdest du deiner Familie von uns erzählen wollen?
Achtet auf eure Kommunikationsstile
Manche Menschen sagen genau, was sie meinen, und erwarten dasselbe zurück. Andere verlassen sich auf Tonfall, Kontext und das, was ungesagt bleibt, und empfinden Direktheit als verletzend. Keiner der beiden Stile ist ehrlicher. Aber wenn ein direkter Mensch einen indirekten datet, können beide einander missverstehen: Der eine klingt hart, der andere ausweichend.
Sprecht darüber, wenn gerade alles ruhig ist. Wie zeigt jeder von euch, dass er verärgert ist? Willst du ein Problem sofort besprechen oder erst etwas Abstand? Was bedeutet Schweigen für dich? Paare, die die Gewohnheiten des anderen kennen, nehmen sie nicht mehr persönlich.
Auch kleine Dinge zählen. Wie oft jemand schreibt, ob jemand „Ich liebe dich“ leicht oder selten sagt und wie jemand in der Öffentlichkeit Zuneigung zeigt, können kulturelle Gewohnheiten sein und keine Zeichen dafür, wie viel dir jemand bedeutet.
Sprache: Geduld auf beiden Seiten
Wenn einer von euch in einer Zweitsprache spricht, leistet diese Person in jedem Gespräch zusätzliche Arbeit, und das macht müde, besonders im Streit. Einfache Worte können kälter klingen, als sie gemeint sind, und Witze gehen verloren. Unterstellt einander das Beste und fragt nach, was gemeint war, wenn etwas wehtut.
Wenn ihr keine Sprache gut gemeinsam sprecht, kann die Übersetzung im Chat die ersten Gespräche tragen, aber gebt euch auch Mühe, etwas von der Sprache des anderen zu lernen. Schon ein paar Sätze zeigen, dass du die Welt der anderen Person ernst nimmst. Unser Ratgeber zum internationalen Dating sagt mehr über Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg.
Glaube, Feiertage und der Kalender
Den Glauben anzusprechen, lohnt sich früh, behutsam und ohne Debatte: nicht um euch einig zu werden, sondern um zu verstehen, was er im Alltag bedeutet. Gibt es Speisen oder Getränke, auf die die andere Person verzichtet, Tage, die sie freihält, Praktiken, die ihr wichtig sind? Wie wichtig ist es, dass ein künftiger Partner den Glauben teilt oder respektiert? „Religiös“ und „nicht religiös“ decken eine sehr große Bandbreite ab.
Bei Feiertagen werden Unterschiede praktisch. Zwei Menschen haben vielleicht jeweils eine Zeit im Jahr, die sie mit der Familie verbringen wollen, in verschiedenen Ländern, zur selben Jahreszeit. Flüge werden teuer, und Familien sind enttäuscht. Sprecht über das kommende Jahr, bevor der erste große Feiertag ansteht, nicht in der Woche davor.
- Welche Daten sind dir und deiner Familie am wichtigsten?
- Fährst du dafür normalerweise nach Hause?
- Möchtest du, dass ich mitkomme, und was würde das bedeuten?
- Können wir uns abwechseln oder einen Weg finden, beides zu feiern?
Familie, Geld und die Zukunft
Erwartungen an die Familie sitzen oft tief: wie sehr Eltern bei Entscheidungen mitreden, ob man Verwandte finanziell unterstützt, wie oft man zu Besuch fährt und wer zu Besuch kommt. Das müsst ihr nicht beim dritten Date klären, aber es hilft, ungefähr zu wissen, wo jeder von euch steht, bevor ihr beide tief drinsteckt.
Dasselbe gilt dafür, wo ihr leben wollt. Wenn einer oder beide von euch schon das Land gewechselt haben, ist „hierbleiben“ nicht selbstverständlich. Es ist in Ordnung, das noch nicht zu wissen. Es lohnt sich aber zu wissen, dass keiner von euch stillschweigend davon ausgeht, dass der andere mitkommt. Wenn es so weit ist, die Familie kennenzulernen, hilft dir unser Artikel, wie du die Familie deines Partners aus einer anderen Kultur kennenlernst, bei der Vorbereitung.
Gut streiten über Kulturgrenzen hinweg
Meinungsverschiedenheiten wird es geben. Ein paar Gewohnheiten helfen. Beschreib, was passiert ist und wie es sich angefühlt hat, statt der anderen Person einen Stempel aufzudrücken. Fragt euch, ob etwas ein kultureller Unterschied, eine persönliche Vorliebe oder ein echtes Problem ist, denn die Antwort ändert, was ihr dagegen tut. Und einigt euch darauf, dass keiner von euch aufgeben muss, wer er ist, damit die Beziehung funktioniert.
Manches ist überhaupt kein kultureller Unterschied. Kontrolle, Eifersucht, die bestimmt, wen du treffen darfst, Druck wegen Geld oder Drohungen lassen sich nicht mit der Herkunft erklären. Wenn du dich durch etwas unsicher fühlst, vertrau diesem Gefühl und hol dir Unterstützung. Unsere Sicherheitsseite erklärt, wo du Hilfe bekommst.
Wo ImmigrantsDating ins Spiel kommt
ImmigrantsDating ist für Menschen gemacht, deren Leben eine Grenze überquert hat, und für alle, die kulturübergreifend daten, egal wo sie leben. Gematcht wirst du nach den Sprachen, die du sprichst, und danach, woher du kommst, ein Mensch prüft jedes Profil, bevor es jemand sieht, und die Übersetzung im Chat ist kostenlos. Die Angabe der Religion im Profil ist freiwillig, und wir fragen nie nach Aufenthaltsstatus oder ethnischer Herkunft.
Wenn das nach dem richtigen Ort klingt, um jemanden kennenzulernen, erstelle ein Profil oder lass dich zum Start benachrichtigen.
Häufige Fragen
Ist es schwer, jemanden aus einer anderen Kultur zu daten?
Es verlangt mehr Erklären und mehr Geduld, besonders am Anfang. Viele Paare finden es bereichernd. Die meisten Schwierigkeiten entstehen aus unausgesprochenen Annahmen, deshalb hilft es sehr, offen über Tempo, Familie, Glauben und Pläne zu sprechen.
Was sollte ich früh fragen, wenn ich jemanden aus einer anderen Kultur date?
Frag, was Dating für die Person bedeutet, ob ihr exklusiv seid, wie sehr ihre Familie eingebunden ist, was ihr Glaube im Alltag bedeutet, welche Feiertage wichtig sind und wo sie sich in Zukunft leben sieht. Frag aus Neugier, nicht als Test.
Sollte ich die Sprache meines Partners lernen?
Das ist keine Pflicht, aber schon ein wenig bewirkt viel. Ein paar Sätze zeigen Respekt, helfen mit der Familie und machen es leichter, Witze und Tonfall zu verstehen.