পাসপোর্ট নয়, মানুষটিকে দিয়ে শুরু করুন
“ওঁর সংস্কৃতি” নিয়ে পড়াশোনা করে আশা করা লোভনীয় যে তাতেই সামনের মানুষটিকে বোঝা যাবে। খুব কমই যায়। যেকোনো একটা দেশের ভেতরেও পরিবার, শহর, প্রজন্ম আর ধর্মে বিরাট পার্থক্য থাকে, আর যিনি বিদেশে গেছেন তিনি প্রায়ই এমনভাবে বদলেছেন যা তাঁর দেশের সংস্কৃতি দিয়ে আন্দাজ করা যায় না।
যা জানেন তা ভালো প্রশ্ নের উৎস হিসেবে ব্যবহার করুন, উত্তরের নয়। “তুমি যেখানে বড় হয়েছ, সেখানে কি… হওয়াটা সাধারণ?” অনেক ভালো কাজ করে “তোমাদের দেশে তোমরা সবাই…”-এর চেয়ে। আর মনে রাখবেন, আপনারও একটা সংস্কৃতি আছে। যা আপনি নিছক স্বাভাবিক বলে ভাবেন, তা-ও ঠিক ততটাই আপনার বেড়ে ওঠার জায়গার ফল, যতটা তাঁরটা।
“ডেটিং” বলতে কী বোঝেন, তা নিয়ে একমত হোন
শব্দটার মধ্যেই আলাদা আলাদা প্রত্যাশা থাকে। কোথাও একসঙ্গে কয়েকজনের সঙ্গে দেখা করা স্বাভাবিক, যতক্ষণ না অন্যরকম কিছু ঠিক হয়; অন্য কোথাও দ্বিতীয় ডেট মানেই ধরে নেওয়া হয় আপনারা জুটি। কেউ শুরুতেই বন্ধুদের সঙ্গে পরিচয় করাতে চান; কেউ মাসের পর মাস নতুন সঙ্গীকে গোপন রাখেন। এর কোনোটাই নিজে থেকে বিপদসংকেত নয়। কিন্তু অন্যজনের কাছে প্রতিটিই তেমন মনে হতে পারে ।
সবচেয়ে সহজ সমাধান হলো সোজা ভাষায় জিজ্ঞেস করা, স্বাভাবিক মনে হওয়ার আগেই। হালকাভাবেও করা যায়: “খেয়াল করলাম, তোমার কাছে এটা সাধারণত কীভাবে চলে তা জানি না। আমরা কি অন্যদের সঙ্গেও দেখা করছি?” বেশিরভাগ মানুষ জিজ্ঞেস করায় স্বস্তিই পান।
- আমরা কি শুধু একে অপরের সঙ্গে, আর কবে সেটা বলব?
- খরচ কে দেবে, আর সম্পর্ক গভীর হলে কি তা বদলাবে?
- কত ঘন ঘন বার্তা পাঠানো বা দেখা করার কথা ভাবো?
- আমাদের কথা পরিবারকে কবে জানাতে চাও?
যোগাযোগের ধরন খেয়াল করুন
কিছু মানুষ যা বোঝান ঠিক তা-ই বলেন, আর বিনিময়েও তা-ই আশা করেন। অন্যরা নির্ভর করেন সুর, প্রসঙ্গ আর যা বলা হলো না তার ওপর, আর সরাসরি কথাকে আঘাতজনক মনে করেন। কোনো ধরনই বেশি সৎ নয়। কিন্তু সরাসরি কথা বলা কেউ ঘুরিয়ে বলা কারও সঙ্গে ডেট করলে দুজনেই একে অপরকে ভুল বুঝতে পারেন: একজনকে রূঢ় শোনায়, অন্যজনকে এড়িয়ে যাওয়া।
পরিস্থিতি শান্ত থাকলে এ নিয়ে কথা বলুন। মন খারাপ হলে আপনারা প্রত্যেকে কীভাবে তা প্রকাশ করেন? সমস্যা নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে কথা বলতে চান, নাকি আগে একটু সময় চান? আপনার কাছে নীরবতার মানে কী? যে দম্পতিরা একে অপরের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া জানেন, তাঁরা সেগুলোকে আর ব্যক্তিগতভাবে নেন না।
ছোট জিনিসও গুরুত্বপূর্ণ। কেউ কত ঘন ঘন বার্তা পাঠান, “ভালোবাসি” সহজে বলেন নাকি কালেভদ্রে, আর প্রকাশ্যে কীভাবে স্নেহ দেখান, এসবই হতে পারে সাংস্কৃতিক অভ্যাস, তিনি কতটা যত্ন করেন তার লক্ষণ নয়।
ভাষা: দুই দিক থেকেই ধৈর্য
আপনাদের একজন দ্বিতীয় ভাষায় কথা বললে প্রতিটি আলাপে তিনি বাড়তি পরিশ্রম করছেন, আর তা ক্লান্তিকর, বিশেষ করে ঝগড়ার সময়। সহজ শব্দ উদ্দেশ্যের চেয়ে শীতল শোনাতে পারে, আর রসিকতা হারিয়ে যায়। একে অপরকে সন্দেহের সুযোগ দিন, আর কিছু গায়ে লাগলে মানেটা যাচাই করে নিন।
যদি কোনো ভাষাই দুজনের ভালো জানা না থাকে, শুরুর আলাপগুলো চ্যাটের অনুবাদ দিয়ে চালানো যায়, তবে একে অপরের ভাষার কিছুটা শেখার চেষ্টাও করুন। কয়েকটা বাক্যও দেখায় যে তাঁর জগৎকে আপনি গুরুত্ব দেন। ভাষার সীমানা পেরিয়ে যোগাযোগ নিয়ে আরও আছে আমাদের আন্তর্জাতিক ডেটিং গাইডে।
বিশ্বাস, উৎসব আর ক্যালেন্ডার
বিশ্বাসের প্রসঙ্গটা শুরুতেই তোলা ভালো, আলতোভাবে আর তর্ক ছাড়া: একমত হওয়ার জন্য নয়, প্রতিদিনের জীবনে এর মানে কী তা বোঝার জন্য। এমন কোনো খাবার বা পানীয় আছে কি যা তিনি এড়িয়ে চলেন, এমন দিন যা তিনি খালি রাখেন, এমন কোনো আচার যা তাঁর কাছে গুরুত্বপূর্ণ? ভবিষ্যৎ সঙ্গী সেই বিশ্বাস ভাগ করবেন, বা অন্তত সম্মান করবেন, তা কতটা জরুরি? “ধার্মিক” আর “ধার্মিক নন”, দুটো কথাই অনেক বিস্তৃত পরিসর বোঝায়।
উৎসবেই পার্থক্যগুলো বাস্তব হয়ে ওঠে। দুজনেরই হয়তো এমন একটা মৌসুম আছে যা পরিবারের সঙ্গে কাটানোর কথা, আলাদা দেশে, বছরের একই সময়ে। বিমানের টিকিট দামি হয়ে যায়, আর পরিবার হতাশ হয়। প্রথম বড় উৎস ব আসার আগেই সামনের বছর নিয়ে কথা বলুন, আগের সপ্তাহে নয়।
- কোন তারিখগুলো তোমার কাছে, আর তোমার পরিবারের কাছে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?
- সাধারণত কি সেগুলোর জন্য দেশে যাও?
- তুমি কি চাও আমিও আসি, আর তাতে কী কী জড়িত?
- আমরা কি পালা করে যেতে পারি, বা দুটোই পালন করার কোনো উপায় খুঁজতে পারি?
পরিবার, টাকা আর ভবিষ্যৎ
পরিবার নিয়ে প্রত্যাশা প্রায়ই অনেক গভীরে থাকে: সিদ্ধান্তে মা-বাবা কতটা জড়িত থাকেন, আত্মীয়দের আর্থিকভাবে সাহায্য করেন কি না, কত ঘন ঘন দেখা করতে যান আর কে এসে থাকেন। তৃতীয় ডেটেই এসব মীমাংসা করার দরকার নেই, তবে দুজনে গভীরভাবে জড়িয়ে পড়ার আগে মোটামুটি জানা ভালো কে কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন।
কোথায় থাকতে চান, সে ব্যাপারেও একই কথা। আপনাদের একজন বা দুজনেই যখন ইতিমধ্যে দেশ বদলেছেন, তখন “এখানেই থাকা” নিশ্চিত না-ও হতে পারে। এখনও না জানায় কোনো সমস্যা নেই। তবে জেনে রাখা ভালো যে আপনাদের কেউ মনে মনে ধরে নিচ্ছেন না অন্যজন তাঁর পিছু পিছু আসবেন। পরিবারের সঙ্গে দেখা করার সময় এলে প্রস্তুতির কথা আছে আমাদের ভিন্ন সংস্কৃতির সঙ্গীর পরিবারের সঙ্গে দেখা লেখায়।
সংস্কৃতির সীমানা পেরিয়ে ভালোভাবে তর্ক করা
মত ভেদ হবেই। কয়েকটা অভ্যাস সাহায্য করে। অন্যজনকে কোনো তকমা না দিয়ে বলুন কী ঘটেছে আর কেমন লেগেছে। জিজ্ঞেস করুন বিষয়টা সাংস্কৃতিক পার্থক্য, ব্যক্তিগত পছন্দ, নাকি সত্যিকারের সমস্যা, কারণ উত্তর অনুযায়ী আপনারা কী করবেন তা বদলায়। আর একমত হোন যে সম্পর্কটা টেকাতে আপনাদের কাউকেই নিজের সত্তা ছেড়ে দিতে হবে না।
কিছু বিষয় মোটেই সাংস্কৃতিক পার্থক্য নয়। নিয়ন্ত্রণ, এমন ঈর্ষা যা আপনি কার সঙ্গে দেখা করবেন তা সীমিত করে, টাকা নিয়ে চাপ বা হুমকি, এগুলো পটভূমি দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায় না। কোনো কিছু আপনাকে অনিরাপদ বোধ করালে সেই অনুভূতিকে বিশ্বাস করুন আর সহায়তা নিন। কোথায় সাহায্য পাবেন, তা ব্যাখ্যা করা আছে আমাদের নিরাপত্তা পাতায়।
এখানে ImmigrantsDating কোথায়
ImmigrantsDating তৈরি তাঁদের জন্য, যাঁদের জীবন একটা সীমানা পেরিয়েছে, আর সংস্কৃতির সীমানা পেরিয়ে ডেট করা সবার জন্য, তাঁরা যেখানেই থাকুন। আপনার মিল খোঁজা হয় আপনি কোন ভাষায় কথা বলেন আর কোথা থেকে এসেছেন তা দিয়ে, কেউ দেখার আগেই একজন মানুষ প্রতিটি প্রোফাইল যাচাই করেন, আর চ্যাটে অনুবাদ বিনামূল্যে। প্রোফাইলে ধর্ম জানানো ঐচ্ছিক, আর আমরা কখনো অভিবাসন স্ট্যাটাস বা জাতিগত পরিচয় জানতে চাই না।
কারও সঙ্গে পরিচয়ের জন্য এটা যদি সঠিক জায়গা মনে হয়, প্রোফাইল তৈরি করুন বা চালুর সময় খবর পান।
মানুষ যা জানতে চান
ভিন্ন সংস্কৃতির কারও সঙ্গে ডেট করা কি কঠিন?
এতে বেশি ব্যাখ্যা আর বেশি ধৈর্য লাগে, বিশেষ করে শুরুতে। অনেক দম্পতির কাছে এটা খুবই সার্থক। বেশিরভাগ সমস্যা আসে না-বলা ধারণা থেকে, তাই গতি, পরিবার, বিশ্বাস আর পরিকল্পনা নিয়ে খোলাখুলি কথা বলা অনেক সাহায্য করে।
ভিন্ন সংস্কৃতির কারও সঙ্গে ডেট করলে শুরুতে কী জিজ্ঞেস করব?
জিজ্ঞেস করুন তাঁর কাছে ডেটিংয়ের মানে কী, আপনারা শুধু একে অপরের সঙ্গে কি না, তাঁর পরিবার কতটা জড়িত, প্রতিদিনের জীবনে তাঁর বিশ্বাসের মানে কী, কোন উৎসবগুলো গুরুত্বপূর্ণ, আর তিনি নিজেকে কোথায় থাকতে দেখেন। কৌতূহল থেকে জিজ্ঞেস করুন, পরীক্ষা হিসেবে নয়।
সঙ্গীর ভাষা কি আমার শেখা উচিত?
বাধ্যতামূলক নয়, তবে অল্প একটু শিখলেও অনেক কাজ হয়। কয়েকটা বাক্য সম্মান দেখায়, তাঁর প রিবারের সঙ্গে সাহায্য করে, আর রসিকতা ও কথার সুর বোঝা সহজ করে।