Sababta ay uga adag tahay wada-hadal caadi ah
Inaad qaxwe dalbato ama shir ku dhammaysato luqad labaad waa hal shay. Shukaansigu waa shay kale. Is-barashadu waxay ku socotaa waxyaabaha ugu adag in buug laga barto: codka, waqtiga, kaftanka iyo waxa aan la odhan. Waxaa laga yaabaa inaad si sax ah u ogtahay waxa aad rabto inaad ku tiraahdo luqaddaada hooyo, kadibna aad luqaddaada labaad ka hesho oo keliya nooc ka dhadhan yar.
Cilmi-baaristu waxay taageertaa waxa dad badani dareemaan. Sahan uu sameeyay khabiirka luqadaha Jean-Marc Dewaele oo lagu sameeyay 1,459 qof oo waaweyn oo luqado badan ku hadla, inta badan waxay sheegeen in “waan ku jeclahay” ay ugu xoog badan tahay luqaddooda hooyo (Dewaele, 2008, Journal of Pragmatics). Erayada luqad goor dambe la bartay waxay u ekaan karaan kuwo fudud, xitaa marka dareenka ka dambeeyaa aanu fududayn.
Waxyaabahaas midna macnaheedu ma aha inaadan isku xiriiri karin. Waxay ka dhigan tahay inay caawinayso inaad ogaato meelaha ay farqiyadu ku jiraan, si midkiinna aanu ugu qaldin danayn la’aan. Haddii aad dhowaan guurtay, hagahayaga ku saabsan is-barashada kadib guuritaanka dibadda ayaa ka hadlaya dhinaca kalsoonida ee dib u bilaabista.
Profile-kaaga ku muuji qofka aad tahay
Profile-kaagu waa meesha keliya ee aad waqti ku qaadan karto. Si tartiib ah u qor, kor u akhri, oo weydiiso saaxiib aad aaminto inuu hubiyo inaanu sheegayn wax aadan ula jeedin. Jumladaha gaagaaban ee gaarka ahi way ka shaqeeyaan kuwa dhaadheer, sidoo kalena si fiican ayay ugu akhrismaan qof luqaddiisa hooyo ay kaaga duwan tahay.
Sheeg luqadaha aad ku hadasho iyo heerka aad ku taqaan. Qirasho ma aha; waa xog faa’iido leh, badanaana waxay bilowdaa wada-hadalka koowaad. Talooyinkayaga profile-ka kadib guuritaanka ayaa ka hadlaya sawirada iyo inta kale.
- Magacaw luqadahaaga oo daacad ka ahaw heerkaaga: si fiican, si raaxo leh ama baranaya.
- Sheeg hal shay oo aad ka jeceshahay luqadda aad baranayso, ama eray luqaddaada ah oo aan turjumaad lahayn.
- Ka fogow maahmaahyo aadan hubin. Jumlad fudud ayaa ka fiican mid caqli badan oo meel kale ku dhacda.
Fariimaha: ka faa’iidayso waqtiga aad haysato
Fariimuhu way u roon yihiin dadka ku hadla luqad labaad. Eray waad raadin kartaa, dib ayaad u akhriyi kartaa ka hor intaadan dirin, waxaadna ka jawaabi kartaa markaad diyaar tahay. Ka faa’iidayso taas, laakiin ha nadiifin fariin kasta ilaa ay u ekaato qof kale. Qalad yar waa bini’aadannimo; baaragaraaf si buuxda u rasmi ah ayaa u akhrismi kara mid qabow.
Haddii fariin aan caddayn, weydii. “Ma waxaad ula jeeddaa…?” waa jawaab aad u wanaagsan, waxayna muujinaysaa inaad dhegaysanayso. Emoji-yada iyo fariimaha codku waxay qaadaan codkii uu qoraalka fudud lumiyo. Haddii aydaan weli si fiican u wadaagin luqad, turjumaadda chat-ka ayaa qaadi karta wada-hadallada hore, inta aad mar walba arki karto erayadii asalka ahaa.
Kaftanka, shukaansiga iyo codka
Kaftanku badanaa waa waxa ugu dambeeya ee yimaada luqad cusub. Jees-jeeska (sarcasm) iyo hoos-u-dhigga qallalan ayaa si gaar ah u fudud in si khaldan loo fahmo: marka weji adag lagu yiraahdo, waxay u ekaan karaan dhaleeceyn. Haddii aad isticmaasho, dhoolla cadee ama sheeg inaad kaftamayso. Haddii adiga laguu sheego, u qaado kaftan ka hor intaadan u qaadan cay.
Si toos ah u hadlidda sidoo kale way kala duwan tahay. Wax ku dhawaaqa edeb iyo diirimaad hal luqad waxay u ekaan karaan wax qallafsan marka eray eray loogu turjumo mid kale. Haddii weedh ku xanuujiso, weydii waxa loola jeeday ka hor intaadan go’aamin sida aad uga dareemayso. Maqaalkayaga ku saabsan is-barashada qof dhaqan kale ka yimid ayaa wax badan ka sheegaya qaababka tooska ah iyo kuwa aan tooska ahayn.
Ballanta laftigeeda
Dooro meel aad is maqli kartaan. Baar qaylo badan waa shaqo adag luqad kasta, waana daal luqad labaad. Socod, kafee deggan ama hawl leh nasasho dabiici ah ayaa ku siinaya meel aad ku fekerto.
Goor hore, oo si fudud, sheeg haddii aad mararka qaarkood erayo raadiso: “Ingiriisigaygu wuu xumaadaa marka aan walwalsanahay, sidaas darteed ii samir.” Waxay labadiinaba ka qaadaysaa cadaadiska, badanaana way soo jiidataa.
- Dooro meel deggan, haddii ay suurtagal tahay meel aad dhinac dhinac u fadhiisan kartaan ama ku socon kartaan.
- Qorshee ballan koowaad oo ka gaaban. Fiiro adag waa daal, kala tegidda adigoo faraxsanna way ka fiican tahay inay si tartiib ah u dhammaato.
- Hayso hal ama laba sheeko oo aad ku raaxaysato inaad sheegto; si fudud ayay u socdaan.
- Badbaadada ka dhig sida ballan kasta oo koowaad: meel dadweyne ku kulma oo saaxiib u sheeg meesha aad joogto. Talooyinkayaga badbaadada ballanta koowaad ayaa ka hadlaya inta kale.
Haddii adigu tahay qofka luqadda si fiican u yaqaan
Inaad is-barato qof luqaddaada ugu hadla luqad labaad ama saddexaad abaal ma aha aad u gudayso. Wada-hadal kasta way kaaga dadaal badan yihiin, fekerkooduna badanaa wuu ka fiiqan yahay inta erayadoodu u oggolaadaan inay muujiyaan. Dhowr caado ayaa caawiya:
- Si cad u hadal, laakiin ha u gaabin ama ha u qaylin si ay u ekaato quudhsi.
- Si kale u sheeg halkii aad ku celin lahayd isla erayadii marka aan wax la fahmin.
- Yaree luqadda suuqa (slang) iyo wada-hadallada kooxeed ee dhakhsaha badan, ugu yaraan bilowga.
- Ha sixin naxwahooda ilaa ay kaa codsadaan mooyee.
- Baro dhowr eray oo luqaddooda ah. Waxay muujinaysaa inaad si dhab ah u qaadato adduunkooda.
Murannada iyo wada-hadallada waaweyn
Is-khilaaf waa xilliga ugu adag ee lagu hadlo luqad labaad. Marka cadaadis jiro, erayadu way yaraadaan, eray qallafsan oo loo doortay maqnaanshaha mid ka fiicanna dhaawac dhab ah ayuu geysan karaa. Goor hore ku heshiiya inaad hubin doontaan macnaha ka hor intaydaan falcelin, iyo in midkiin kasta joojin karo oo dib ugu soo noqon karo goor dambe.
Wada-hadallada culus, ee ku saabsan waxa aad rabtaan, qoyska, lacagta iyo meesha aad ku noolaan doontaan, is siiya waqti. Inaad fekerkaaga marka hore qorto, xitaa luqaddaada, way caawin kartaa. Lammaanayaasha qaar luqadaha way isku daraan, qaarna waxay dhistaan luqad gaar ah oo iyaga u gaar ah; labaduba waa caadi. Marka ay timaado waqtiga aad la kulmayso qoys aadan si fiican ugu hadlin luqaddiisa, maqaalkayaga ku saabsan la kulanka qoyska lammaanahaaga ee dhaqan kale ka yimid ayaa kaa caawinaya inaad u diyaar garowdo.
Halka ImmigrantsDating ka galo
ImmigrantsDating wuxuu dadka isku helaa luqadaha ay ku hadlaan iyo meesha ay ka yimaadeenba, si aad u raadsan karto qof aad luqad wadaagtaan, ama qof ku faraxsan is-barasho luqad dhexdeeda ah. Turjumaadda chat-ku waa bilaash, midkiin kastaana mar walba wuu arki karaa fariinta asalka ah. Qof dhab ah ayaa hubiya profile kasta ka hor inta aan cidna arkin.
Haddii taasi u muuqato meesha saxda ah ee qof lagula kulmo, samee profile ama hel ogeysiis marka la furo.
Su’aalaha dadku is weydiiyaan
Ma is-baran kartaa qof haddii Ingiriisigaagu aanu dhammaystirnayn?
Haa. Lammaanayaal badan waxay ku bilaabaan hal qof oo ku hadla luqad labaad. Daacad ka ahaw heerkaaga, dooro meelo deggan oo aad ku kulantaan, weydiina marka wax aan caddayn. Samirka labada dhinac ayaa aad uga muhiimsan naxwe dhammaystiran.
Ma u sheegaa qofka aan la kulmayo inaanan ahayn qof luqadda ku dhashay?
Badanaa way caawisaa. Xusid fudud oo goor hore ah, sida inaad sheegto inaad mararka qaarkood erayo raadiso, ayaa cadaadiska ka qaadaysa oo samir keenaysa. Dadka intooda badan waxay u arkaan wax la jeclaado ee ma aha wax laga fogaado.
Ma caadi baa in “waan ku jeclahay” ay si kale u dareemayso luqad kale?
Haa. Cilmi-baaris lagu sameeyay dad waaweyn oo luqado badan ku hadla waxay ogaatay in intooda badan ay dareemeen in weedhu ugu xoog badan tahay luqaddooda hooyo. Taasi dareenka kama dhigayso mid daciif ah, erayada ayaa uun si kale u qaada.